MUSTANG CAT TIENE LA INTENCIÓN DE QUE ESTE CONTRATO REFLEJE LOS TÉRMINOS COMPLETOS Y FINALES DE ESTA TRANSACCIÓN. SIN EMBARGO, DEBIDO A CIRCUNSTANCIAS CAMBIANTES, ES POSIBLE QUE MUSTANG CAT NO PUEDA RESPETAR EL PRECIO EXACTO O LAS FECHAS DE ENTREGA AQUÍ INDICADAS. EJEMPLOS DE DICHAS CIRCUNSTANCIAS INCLUYEN, PERO NO SE LIMITAN A, DISPONIBILIDAD LIMITADA DE PRODUCTOS, PLAZOS DE ENTREGA PROLONGADOS Y CAMBIOS EN LOS PRECIOS DE LOS PROVEEDORES. EL CLIENTE ACEPTA Y RECONOCE QUE SI MUSTANG CAT NO ES CAPAZ DE CUMPLIR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, ESTE ACUERDO SERÁ ANULADO Y AMBAS PARTES QUEDARÁN LIBERADAS DEL EFECTO VINCULANTE DE ESTE ACUERDO. LA ANULACIÓN DE ESTE ACUERDO NO IMPIDE QUE LAS PARTES CELEBREN UN NUEVO ACUERDO, NI AFECTA A OTROS ACUERDOS ENTRE LAS PARTES.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RENUNCIA A RECLAMACIONES

MUSTANG CAT NO ES FABRICANTE DEL EQUIPO. AUNQUE MUSTANG CAT PUEDE ADMINISTRAR GARANTÍAS EMITIDAS POR EL FABRICANTE, EL CLIENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE: (1) CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA DEL FABRICANTE PARA EL EQUIPO NO ES RESPONSABILIDAD DE MUSTANG CAT; Y (2) LA GARANTÍA DEL FABRICANTE CONTIENE LIMITACIONES Y EL CLIENTE PUEDE INCURRIR EN CIERTOS GASTOS DE REPARACIÓN, TRANSPORTE U OTROS POR PARTE DE MUSTANG CAT QUE NO ESTÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA DEL FABRICANTE. QUEDAN EXCLUIDAS TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS.

MUSTANG CAT, EN VIRTUD DE HABER VENDIDO EL EQUIPO BAJO ESTE ACUERDO, NO HA HECHO Y NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN CUANTO A CONDICIÓN, CUMPLIMIENTO DE ESPECIFICACIONES O REGULACIONES, CALIDAD, DURABILIDAD, IDONEIDAD, COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA EL USO O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO AL EQUIPO. MUSTANG CAT NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO (YA SEA ORDINARIO, ESPECIAL O PUNITIVO) DERIVADO DE CUALQUIER FALLO DE FUNCIONAMIENTO O FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO DEL EQUIPO, O DE LA INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO, REPARACIÓN O USO DEL EQUIPO.

OTRAS CONDICIONES

LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES QUE FIGURAN EN EL REVERSO DEL PRESENTE DOCUMENTO O QUE SE ADJUNTAN AL MISMO (SEGÚN PROCEDA) CONSTITUYEN UNA PARTE IMPORTANTE DE ESTE ACUERDO Y SE INCORPORAN AL MISMO LITERALMENTE A TODOS LOS EFECTOS. POR FAVOR, REVISE DICHOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE FIRMAR ESTE ACUERDO.

ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES SUSTITUYEN A TODOS LOS DEMÁS TÉRMINOS Y CONDICIONES PRESENTADOS POR O AL CLIENTE, A MENOS QUE SE ESTABLEZCAN EN UN DOCUMENTO FIRMADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE AMBAS PARTES Y QUE CONTENGA UNA REFERENCIA A ESTE ACUERDO DE PEDIDO DE VENTA.

EL PRESENTE ACUERDO ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ADJUNTOS

 

CONDICIONES GENERALES 

  1. DEFINICIÓN DE MUSTANG: MUSTANG y el Vendedor se definen como Mustang Machinery Company, LLC. d/b/a MUSTANG CAT, Mustang Rental Services of Texas, LLC. d/b/a MUSTANG RENTAL SERVICES, y sus subsidiarias, afiliadas y entidades relacionadas.
  2. ACUERDO: El presente Contrato será vinculante para MUSTANG CAT únicamente a partir de la ejecución del mismo por parte de MUSTANG CAT, y sujeto a la disponibilidad del equipo por parte del fabricante. El cliente inspeccionará el equipo inmediatamente después de su recepción, y se considerará concluyentemente que ha aceptado el equipo en buenas condiciones de funcionamiento a menos que el cliente notifique inmediatamente a MUSTANG CAT de cualquier defecto, por escrito y por teléfono. MUSTANG CAT tendrá derecho, a su elección, a reparar o sustituir el equipo, o a rescindir el presente Contrato, en cuyo caso el equipo deberá ser devuelto a MUSTANG CAT. Los retrasos en la entrega serán excusados si son causados por cualquier causa fuera del control razonable de MUSTANG CAT.
  3. TITULARIDAD DEL EQUIPO: La titularidad del equipo pasará al cliente únicamente tras la recepción efectiva por parte de MUSTANG CAT de fondos por el importe total del Precio de Compra y otras sumas adeudadas a MUSTANG CAT en virtud del presente.
  4. Por la presente, el Cliente vende, cede, transfiere y traspasa irrevocablemente a MUSTNAG CAT la posesión, propiedad y titularidad del Equipo de Canje descrito anteriormente. El Cliente garantiza que es el único propietario del Equipo de Canje, que tiene plenos poderes y autoridad para vender el Equipo de Canje y que no existe ningún gravamen o carga de ningún tipo o naturaleza contra el Equipo de Canje, registrado o no.
  5. IMPUESTOS: El Cliente pagará puntualmente todos los impuestos, tasas, costes de transporte y de otro tipo, evaluaciones y todos los cargos gubernamentales de cualquier tipo o carácter, así como las sanciones, multas o intereses correspondientes relacionados con el equipo.
  6. GARANTÍAS DEL CLIENTE Y USO: Además de las otras garantías contenidas en este documento, el cliente garantiza que (i) si el cliente es una entidad, está debidamente organizada y válidamente existente en buena posición, y (ii) está debidamente autorizado para ejecutar, entregar y cumplir en virtud del presente Acuerdo. Asimismo, el cliente acepta y garantiza, a su costa, que (1) el equipo se utilizará en todo momento exclusivamente para el negocio del cliente y no para uso personal, familiar o doméstico, y de acuerdo con el uso, y / o materiales de instrucción, exclusivamente para el propósito para el que fue destinado; (2) sólo los empleados del cliente (que deben ser hábiles, capacitados y certificados para hacerlo) utilizarán el equipo. Por la presente, el cliente acuerda y garantiza además que (i) todo pago realizado en virtud del presente Contrato tiene la intención de ser un intercambio contemporáneo por un nuevo valor entregado al cliente y es un intercambio sustancialmente contemporáneo y (ii) cada pago realizado de una deuda contraída por el cliente en virtud del presente Contrato se realiza en el curso ordinario de los negocios o asuntos financieros del cliente y de MUSTANG CAT, y dicho pago se realizó en el curso ordinario de los negocios o asuntos financieros del cliente y de MUSTANG CAT, o se realizó de acuerdo con las condiciones comerciales ordinarias.

7.ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO: El Cliente acepta además que su ÚNICO Y EXCLUSIVO recurso, en su caso, contra MUSTANG CAT, será el contenido en cualquier garantía expresa y por escrito aplicable a la presente.El cliente reconoce que ha recibido, leído, entendido y aceptado los términos aquí contenidos.El cliente acepta que no dispondrá de ningún otro recurso (incluyendo, pero sin limitarse a, reclamaciones por DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O ESPECIALES, O CUALQUIER CAUSA, PÉRDIDA, ACCIÓN, RECLAMACIÓN O DAÑO CUALQUIERA O LESIÓN A PERSONAS O BIENES O CUALQUIER OTRO DAÑO CONSECUENCIAL, ECONÓMICO O INCIDENTAL).

  1. PÉRDIDAS Y DAÑOS: El Cliente asume toda la responsabilidad y el riesgo de, y será el único responsable de, todos los daños y pérdidas del equipo por cualquier causa, independientemente de si dicha pérdida o daño está o podría haber estado cubierto por un seguro. Hasta el pago total del equipo, el Cliente deberá notificar por escrito a MUSTANG CAT cualquier pérdida o daño y reembolsar a MUSTANG CAT el valor del equipo en caso de daño o robo. La única responsabilidad de MUSTANG CAT en los envíos será la de entregar el equipo a una empresa de transporte público.
  2. ACUERDO DE SEGURIDAD: A menos que el producto (s) se paga en su totalidad en efectivo en el momento de la entrega, MUSTANG CAT retiene y el cliente por la presente otorga a MUSTANG CAT un interés de seguridad en dicho producto (s) en el sentido del Código Comercial Uniforme junto con todas y cada una de las sustituciones, adiciones o accesiones a dicho producto (s), y en cualquier y todos los ingresos de la venta, intercambio o disposición de los mismos para garantizar el pago del precio de compra de dicho producto (s).El Cliente, antes o después de la entrega, acepta específicamente suscribir y ejecutar una declaración o declaraciones de financiación y un acuerdo de garantía adicional que establezca los términos y condiciones del Acuerdo entre las partes en relación con la garantía real de MUSTANG CAT.Asimismo, el cliente designa a MUSTANG CAT como su apoderado para ejecutar dicha declaración de financiación o acuerdo de garantía en lugar y representación del cliente.En el caso de que el cliente no ejecute dicha declaración de financiación o acuerdo de garantía a petición de MUSTANG CAT, el saldo total del precio de compra será, a elección de MUSTANG CAT, exigible y el cliente deberá ejecutar cualquier nota u otra evidencia de deuda que pueda ser requerida por MUSTANG CAT.Sin embargo, cualquier nota tomada con esto será evidencia de la obligación del cliente de pagar el saldo de tiempo no pagado solamente y no debe ser considerado o interpretado como pago por el producto (s).
  3. EVENTOS DE INCUMPLIMIENTO: Los siguientes son eventos de incumplimiento por parte del cliente: (1) la falta de pago de cualquier cantidad adeudada en virtud del presente o de otra manera; (2) el cliente deja de hacer negocios, se declara insolvente, aprovechando cualquier ley para el alivio de los deudores o declararse en quiebra, hacer una cesión en beneficio de los acreedores; (3) cuando MUSTANG CAT se considera inseguro con respecto al cumplimiento del cliente; (4) el cliente no cumple con cualquiera de las obligaciones del cliente en virtud del presente o de otra manera; (5) la representación o garantía del cliente es falsa o engañosa.
  4. RECURSOS EN CASO DE INCUMPLIMIENTO: En caso de incumplimiento por parte del cliente, MUSTNAG CAT tendrá derecho a uno o más de los siguientes recursos, sin necesidad de notificación de incumplimiento: (a) tomar posesión del equipo o de cualquier otro equipo, incluso entrar en los locales donde se encuentre; (b) rescindir el presente Contrato; (c) solicitar el cumplimiento específico o una medida cautelar o recuperar los daños y perjuicios; (d) detener la entrega del equipo o de cualquier otro equipo; (e) renunciar a cualquier póliza de seguro y recibir las primas no devengadas; (f) sin rescindir el presente Contrato, MUSTANG CAT podrá tomar posesión del equipo y venderlo, realquilarlo o disponer de él de cualquier otro modo como parte garantizada en virtud del UCC y deducir todos los gastos, costes, honorarios razonables de abogados y otros cargos en los que haya incurrido MUSTANG CAT; (g) recuperar la deficiencia del cliente; y/o (h) cumplir por sí misma, o hacer que se cumpla, la obligación del cliente, a costa del cliente. En ningún caso MUSTANG CAT estará obligada a vender o realquilar el equipo, ni a reembolsar o devolver ninguna ganancia o beneficio como resultado del arrendamiento del equipo. Los recursos de MUSTANG CAT en virtud del presente contrato no serán exclusivos, sino acumulativos y adicionales a todos los demás recursos existentes en derecho o en equidad.
  5. COBRO: En caso de que cualquier acción ya sea para cobrar el pago o hacer cumplir los términos y disposiciones de este acuerdo se haga necesaria, el CLIENTE se compromete a pagar el costo razonable de la colección y los honorarios del abogado a MUSTIANG CAT si este asunto se pone en manos de una agencia de cobros o un abogado para el cobro.
  6. INDEMNIZACIÓN: EL CLIENTE ACUERDA INDEMNIZAR, DEFENDER Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD A MUSTANG CAT Y A SUS SOCIOS, EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES, SUCESORES Y CESIONARIOS DE CUALQUIER RECLAMACIÓN, GASTO, CAUSA DE ACCIÓN, DAÑO, RESPONSABILIDAD, COSTE, SANCIÓN, IMPUESTO, RECARGO, CARGO, DAÑO PUNITIVO O GASTO POR RAZÓN DE CUALQUIER ACTO U OMISIÓN DEL CLIENTE O DE SUS EMPLEADOS, AGENTES, CONTRATISTAS, SUBCONTRATISTAS, AFILIADOS O INVITADOS, MIENTRAS EL EQUIPO ESTÉ EN POSESIÓN O BAJO EL CONTROL DEL CLIENTE O DE SUS AGENTES.
  7. COBERTURAS DE SEGURO: El cliente deberá mantener un seguro de Equipo y un seguro de Responsabilidad Civil General, un seguro de Responsabilidad Civil de Automóvil, y un seguro de Compensación de Trabajadores y de Responsabilidad Civil del Empleador, cada uno con un mínimo de $1,000,000 por ocurrencia y deberá entregar a MUSTANG CAT un Certificado de Seguro que lo evidencie. Dicho seguro obtenido por el cliente será primario.
  8. NOTIFICACIONES: Todas las notificaciones en virtud del presente se harán por escrito y se considerarán entregadas si se entregan personalmente o se envían por correo certificado, con acuse de recibo, a las direcciones respectivas de las partes indicadas anteriormente o a cualquier otra dirección designada mediante notificación por escrito. Al firmar el presente Contrato, el cliente declara haber leído y estar de acuerdo con los Términos y Condiciones aplicables a las comunicaciones realizadas por MUSTANG CAT al cliente por Texto o Correo Electrónico y que se encuentran en https://www.mustangcat.com/legal-notices/.
  9. VARIOS: El presente Contrato sólo podrá ser modificado mediante acuerdo escrito firmado por MUSTANG CAT. Si alguna de las disposiciones del presente Acuerdo se considerara en lo sucesivo inválida o inaplicable, el resto del Acuerdo no se verá afectado y las disposiciones se declaran separables. Si hay más de un cliente, las obligaciones de los clientes a continuación son conjuntas y solidarias. Sujeto a los términos del presente, este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de MUSTANG CAT y el cliente y sus respectivos representantes personales, sucesores y cesionarios. El presente Acuerdo se regirá por las leyes de Texas, cada parte consiente irrevocablemente en someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del estado de Texas en el condado de Harris, Texas. Acepto y reconozco que, en la medida en que el equipo esté equipado con un sistema telemático (por ejemplo, Product Link), los datos relativos a dicho equipo, incluido su estado y funcionamiento, se transmiten a Caterpillar Inc. y a sus filiales. La declaración de privacidad completa aplicable a la transferencia de información telemática, incluidas las instrucciones sobre cómo formular preguntas acerca de la telemática y cómo revocar su consentimiento, está disponible en: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html. POR LA PRESENTE, LAS PARTES RENUNCIAN A SU DERECHO A UN JUICIO CON JURADO DE CUALQUIER RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O DEL OBJETO DEL MISMO.